세계일보 [포토] 빅스 켄 '멋진 연기 기대하세요'

世界日報 [photo] VIXX KEN '精采的演技 敬請期待'

그룹 빅스 켄이 19일 오후 서울 여의도 CGV에서 진행된 케이블 채널 MBC every1 시추에이션

예능 프로그램 '하숙 24번지' 제작발표회에 참석해 미소를 짓고 있다.

VIXX團員KEN 19日下午在首爾汝矣島CGV進行有線頻道MBC every1

的娛樂場合，面帶微笑出席參加新節目《合宿24號》的製作發表會。

‘하숙 24번지’는 집주인의 눈물겨운 자식 찾기와 6명의 청춘들이 비밀스러운 하숙집에 살며

겪는 여러 가지 사건들을 통해 진정한 어른으로 거듭나면서

지금 이 순간 20대들의 고민과 삶을 엿보고 공감하는 청춘들의 리얼 성장기.

《合宿24號》是講述，房東主人辛酸的尋找6名正值青春的孩子一同在神秘的合宿公寓

裡生活，透過經歷各式各樣的事件，由一個新鮮人到真正長大成人，感同身受的

看出現在此時20幾歲的煩惱苦悶生活正值青春的real成長期。

김광규, 김동준(제국의아이들), 박세미(쥬얼리), 켄(빅스), 하이탑(빅플로)

, 김사은, 도희(타이니지), 조현영(레인보우) 등이

출연하는 MBC 에브리원 ‘하숙 24번지’는 오는 23일 오후 6시 첫 방송.

由金光奎、金桐俊 (帝國之子)、朴世美 (Jewelry)、KEN (VIXX)、High Top (BIGFLO)

、金世恩、都熙 (Tiny-G)、趙賢榮 (Rainbow) 等人出演

MBC every1的《合宿24號》將在23號晚上6點進行初放送。

-----★-----☆-----★-----☆-----★-----☆-----★-----☆-----★-----☆-----★-----☆-----

第一次嘗試這種稍長的新聞翻譯XD

想也許能順便也作為現在韓文緩慢學習中的練習

可能還是有非常多地方仍然詞不達意...

整篇除了單字片語查詢，並以自己理解的方式來完成。

不知道如何!? 如果有任何錯誤也能直接給我指正哦～～～

現在開始自己慢慢翻譯之後...

更深刻的瞭解到每次在我們等待中字時...那些辛苦翻譯者的不容易

希望自己也能越來越進步

브랜디～～～화이팅!!!!!!!!!

※ 轉載請註明：Yes! I KEN / korbrandy.pixnet.net/blog

※ 新聞來源：http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=022&aid=0002712988&sid1=001